Ordonnance du 30 mai 2008 : reconnaissance des qualifications professionnelles

2 octobre 2008

Extrait de l’Ordonnance n° 2008-507 du 30 mai 2008 por­tant trans­po­si­tion de la direc­tive 2005/36/CE du Parlement euro­péen et du Conseil du 7 sep­tem­bre 2005 rela­tive à la reconnais­sance des qua­li­fi­ca­tions pro­fes­sion­nel­les (NOR : ECEX0805383R)

CHAPITRE XXII : DISPOSITIONS RELATIVES A LA PROFESSION D’INFIRMIER

Article 30

I. ― L’arti­cle L. 4311-3 du code de la santé publi­que est rem­placé par les dis­po­si­tions sui­van­tes :
 « Art.L. 4311-3.-Les titres de for­ma­tion exigés en appli­ca­tion de l’arti­cle L. 4311-2 sont pour l’exer­cice de la pro­fes­sion d’infir­mier res­pon­sa­ble des soins géné­raux :

1° Soit le diplôme fran­çais d’Etat d’infir­mier ou d’infir­mière ;

2° Soit, si l’inté­ressé est res­sor­tis­sant d’un Etat membre de la Communauté euro­péenne ou d’un autre Etat partie à l’accord sur l’Espace économique euro­péen :
 « a) Un titre de for­ma­tion d’infir­mier res­pon­sa­ble des soins géné­raux déli­vré par l’un de ces Etats confor­mé­ment aux obli­ga­tions com­mu­nau­tai­res et figu­rant sur une liste établie par arrêté du minis­tre chargé de la santé ;
 « b) Ou un titre de for­ma­tion d’infir­mier res­pon­sa­ble des soins géné­raux déli­vré par un Etat, membre ou partie, confor­mé­ment aux obli­ga­tions com­mu­nau­tai­res, ne figu­rant pas sur la liste men­tion­née au a, s’il est accom­pa­gné d’une attes­ta­tion de cet Etat cer­ti­fiant qu’il sanc­tionne une for­ma­tion conforme à ces obli­ga­tions et qu’il est assi­milé, par lui, aux titres de for­ma­tion figu­rant sur cette liste ;
 « c) Ou un titre de for­ma­tion d’infir­mier res­pon­sa­ble des soins géné­raux déli­vré par un Etat, membre ou partie, sanc­tion­nant une for­ma­tion d’infir­mier res­pon­sa­ble des soins géné­raux acquise dans cet Etat anté­rieu­re­ment aux dates figu­rant sur la liste men­tion­née au a et non conforme aux obli­ga­tions com­mu­nau­tai­res, s’il est accom­pa­gné d’une attes­ta­tion de l’un de ces Etats cer­ti­fiant que le titu­laire du titre de for­ma­tion s’est consa­cré de façon effec­tive et licite aux acti­vi­tés d’infir­mier res­pon­sa­ble des soins géné­raux pen­dant au moins trois années consé­cu­ti­ves au cours des cinq années pré­cé­dant la déli­vrance de l’attes­ta­tion ;
 « d) Ou un titre de for­ma­tion d’infir­mier res­pon­sa­ble des soins géné­raux déli­vré par la Tchécoslovaquie, l’Union sovié­ti­que ou la Yougoslavie et sanc­tion­nant une for­ma­tion d’infir­mier res­pon­sa­ble des soins géné­raux non conforme aux obli­ga­tions com­mu­nau­tai­res, s’il est accom­pa­gné d’une attes­ta­tion cer­ti­fiant qu’il a la même valeur juri­di­que que les titres de for­ma­tion déli­vrés par la République tchè­que, la Slovaquie, l’Estonie, la Lettonie, la Lituanie ou la Slovénie et d’une attes­ta­tion cer­ti­fiant que son titu­laire s’est consa­cré, dans cet Etat, de façon effec­tive et licite aux acti­vi­tés d’infir­mier res­pon­sa­ble des soins géné­raux pen­dant au moins trois années consé­cu­ti­ves au cours des cinq années pré­cé­dant la déli­vrance de l’attes­ta­tion ;

« L’auto­ri­sa­tion d’exer­cice est déli­vrée par l’auto­rité com­pé­tente après avis d’une com­mis­sion com­po­sée de pro­fes­sion­nels pour les cas visés aux c et d.L’infir­mier ou l’infir­mière visé aux c et d doit faire la preuve que ces acti­vi­tés ont com­porté la pleine res­pon­sa­bi­lité des soins infir­miers aux patients ;

3° Soit le diplôme d’infir­mier ou d’infir­mière déli­vré par l’école uni­ver­si­taire d’infir­miers de la Principauté d’Andorre. »

II. ― L’arti­cle L. 4311-4 du même code est rem­placé par les dis­po­si­tions sui­van­tes :

« Art.L. 4311-4.-L’auto­rité com­pé­tente peut, après avis d’une com­mis­sion com­po­sée de pro­fes­sion­nels, auto­ri­ser à exer­cer la pro­fes­sion d’infir­mier ou d’infir­mière les res­sor­tis­sants d’un Etat membre de la Communauté euro­péenne ou d’un autre Etat partie à l’accord sur l’Espace économique euro­péen, qui, sans pos­sé­der un titre de for­ma­tion prévu à l’arti­cle L. 4311-3, sont titu­lai­res :
 1° D’un titre de for­ma­tion post­se­condai­res per­met­tant d’exer­cer léga­le­ment la pro­fes­sion dans un de ces Etats ;
 2° Ou d’un titre de for­ma­tion post­se­condai­res déli­vré par un Etat tiers et reconnu dans un Etat, membre ou partie, autre que la France, per­met­tant d’y exer­cer léga­le­ment la pro­fes­sion et dans lequel l’inté­ressé a acquis une expé­rience pro­fes­sion­nelle per­ti­nente dont il atteste par tout moyen.

« Dans ces cas, lors­que l’examen des qua­li­fi­ca­tions pro­fes­sion­nel­les attes­tées par ce titre et fon­dées sur l’expé­rience pro­fes­sion­nelle per­ti­nente fait appa­raî­tre des dif­fé­ren­ces sub­stan­tiel­les au regard des qua­li­fi­ca­tions requi­ses pour l’accès à la pro­fes­sion et son exer­cice en France, l’auto­rité com­pé­tente exige que l’inté­ressé se sou­mette à une mesure de com­pen­sa­tion qui consiste, au choix du deman­deur, en une épreuve d’apti­tude ou en un stage d’adap­ta­tion.

« La déli­vrance de l’auto­ri­sa­tion d’exer­cice permet au béné­fi­ciaire d’exer­cer la pro­fes­sion d’infir­mier dans les mêmes condi­tions que les per­son­nes titu­lai­res du diplôme men­tionné à l’arti­cle L. 4311-3. »

III. ― L’arti­cle L. 4311-8 du même code est rem­placé par les dis­po­si­tions sui­van­tes :
« Art.L. 4311-8.-L’infir­mier ou l’infir­mière peut faire usage de son titre de for­ma­tion dans la langue de l’Etat qui le lui a déli­vré. Il ou elle est tenu de faire figu­rer le lieu et l’établissement où il l’a obtenu.
« L’inté­ressé porte le titre pro­fes­sion­nel d’infir­mier ou d’infir­mière. »

IV. ― Le cin­quième alinéa de l’arti­cle L. 4311-15 est abrogé.

V. ― L’arti­cle L. 4311-17 du même code est rem­placé par les dis­po­si­tions sui­van­tes :
« Art.L. 4311-17.-L’infir­mier ou l’infir­mière qui demande son ins­crip­tion au tableau doit pos­sé­der les connais­san­ces lin­guis­ti­ques néces­sai­res à l’exer­cice de la pro­fes­sion et celles rela­ti­ves aux sys­tè­mes de poids et mesu­res uti­li­sés en France. »

VI. ― L’arti­cle L. 4311-22 du même code est rem­placé par les dis­po­si­tions sui­van­tes :
« Art.L. 4311-22.-L’infir­mier ou l’infir­mière, res­sor­tis­sant d’un Etat membre de la Communauté euro­péenne ou d’un autre Etat partie à l’accord sur l’Espace économique euro­péen, qui est établi et exerce léga­le­ment les acti­vi­tés d’infir­mier res­pon­sa­ble des soins géné­raux dans un Etat, membre ou partie, peut exé­cu­ter en France des actes pro­fes­sion­nels, de manière tem­po­raire et occa­sion­nelle, sans avoir à pro­cé­der aux for­ma­li­tés pré­vues à l’arti­cle L. 4311-15.

« Le pres­ta­taire de ser­vi­ces est soumis aux règles rela­ti­ves aux condi­tions d’exer­cice de la pro­fes­sion, à l’usage du titre pro­fes­sion­nel ainsi qu’aux règles pro­fes­sion­nel­les, déon­to­lo­gi­ques et dis­ci­pli­nai­res appli­ca­bles à la pro­fes­sion.

« L’exé­cu­tion de ces actes est subor­don­née à une décla­ra­tion écrite préa­la­ble, établie en fran­çais, lors de la pre­mière pres­ta­tion ou en cas de chan­ge­ment maté­riel dans la situa­tion du pres­ta­taire.

« Le pres­ta­taire de ser­vi­ces doit pos­sé­der les connais­san­ces lin­guis­ti­ques néces­sai­res à la réa­li­sa­tion de la pres­ta­tion et celles rela­ti­ves aux sys­tè­mes de poids et mesu­res uti­li­sés en France.

« Lorsque le titre de for­ma­tion ne béné­fi­cie pas d’une reconnais­sance en appli­ca­tion de l’arti­cle L. 4311-3, les qua­li­fi­ca­tions pro­fes­sion­nel­les du pres­ta­taire sont véri­fiées avant la pre­mière pres­ta­tion de ser­vi­ces. En cas de dif­fé­rence sub­stan­tielle entre les qua­li­fi­ca­tions du pres­ta­taire et la for­ma­tion exigée en France, de nature à nuire à la santé publi­que, l’auto­rité com­pé­tente demande au pres­ta­taire d’appor­ter la preuve qu’il a acquis les connais­san­ces et com­pé­ten­ces man­quan­tes, notam­ment au moyen de mesu­res de com­pen­sa­tion.

« L’infir­mier ou l’infir­mière peut faire usage de son titre de for­ma­tion dans la langue de l’Etat qui le lui a déli­vré. Il (ou elle) est tenue de faire figu­rer le lieu et l’établissement où il l’a obtenu.

« La pres­ta­tion est réa­li­sée sous le titre pro­fes­sion­nel fran­çais d’infir­mier ou d’infir­mière. Toutefois, lors­que le titre de for­ma­tion ne béné­fi­cie pas de la reconnais­sance en appli­ca­tion de l’arti­cle L. 4311-3 et dans le cas où les qua­li­fi­ca­tions n’ont pas été véri­fiées, la pres­ta­tion est réa­li­sée sous le titre pro­fes­sion­nel de l’Etat membre d’établissement rédigé dans l’une des lan­gues offi­ciel­les de cet Etat.

« La décla­ra­tion pré­cise, le cas échéant, qu’elle concerne l’exer­cice de la spé­cia­lité d’infir­mier anes­thé­siste, d’infir­mier de bloc opé­ra­toire ou d’infir­mière pué­ri­cultrice. »

Partager l'article
     

Rechercher sur le site


Dialoguer avec nous sur Facebook
Nous suivre sur Twitter
Nous suivre sur LinkedIn
Suivre notre Flux RSS

Consultation infirmière : des réalités de terrain à la reconnaissance

Chaque jour, dans l’ombre des cabinets, des services ou des domiciles, les infirmières mènent (…)

Malades et précaires : cibles prioritaires du plan d’économies Bayrou

Franchises doublées, ALD rabotées, arrêts maladie dans le viseur : le SNPI dénonce un projet (…)

Soignants pressurés : travailler plus sans gagner plus, encore une fois

Travailler plus, sans être mieux payé. C’est la logique brutale qui se cache derrière la (…)

Protection sociale : les exonérations creusent le déficit, pas les soins

Le déficit de la Sécurité sociale existe, oui. Mais il est faible. Ce qui est grave, ce sont les (…)

Infirmières reléguées, soins déshumanisés : la vision inquiétante du MEDEF

Déficits, vieillissement de la population, explosion des maladies chroniques  : les constats du (…)

Infirmières retraitées en mission : l’État punit celles qu’il applaudissait hier

Les infirmières ont porté le système à bout de bras pendant la pandémie. Les infirmières (…)